“活了”!!

“活了”，终于”活了”!!!


等了一年，这一天终于来到了。。。
大马时间二零零七年八月三十日，E系统正式启用。
没有想像中的兴奋，大概是因为还未启用，就问题一箩箩吧。


回想当初，这个“hehe haha” 组硬是接下了这烫手山芋，花了不少的时间，精神与脑汁，来捉虫，杀虫，企图将它们赶尽杀绝。
为了这一天，大家缩短了最珍贵的午餐时间，时常开夜车，甚至牺牲了周末，在家拼搏。大家的努力，是有目共睹的，亦很期盼这一天的到来。
然而，启用的前一天试跑，就出了大问题，导致原定的计划被迫展延了半个小时，搞得大家都紧张兮兮的，什么兴奋，什么期待，都无影无踪了。
纵使那些’ 高层人士‘纷纷寄来了典型的致谢词，都冲不走大家的忧心忡忡。。。
可喜的是，大家的团队精神，是一百分。
七手八脚地分猪肉，OT，纷纷取消或展延了各自的计划，那一刻，是很感动的。
只是当得知所做的，可能解决不了问题时，真的有点沮丧。
A当机立断地放我们回家休息，星期一回来再继续搏杀。真的是太棒了!!
在这之前，我还差点儿以为自己要在这儿倒数了呢!!
喔。。。是的，这一天，也是国庆日的前夕。
而我，却在一片一望无际的code海里渡过了。。。 =.=

话说回来，到底什么” 活了“？
” 活了“，意即”go live” 也。
白话一点，就是所参与的一个电脑系统正式启用了。
前几天跟同事吃饭时，突然间谈到怎么翻译这些电脑辞汇:
Go live = 活了，去活了
Migration = 移民
Migration team = 移民组
Production server = ??
Project =工程??

结果就变成这样：
移民组负责将这个系统移民到production server，工程将于明天活了!! =.=

还记得同事MY的一句经典：project goes live, we die.

结果，活是活了，
但庆幸的是，我们还活着!!呵呵!!